Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 2.48
॥
Devanāgarī
काचिन् मणीन्द्रमयम् आसनम् आजहारश्रीपादपीठम् अपरा तद् अधो दधार ।काप्य् आनयद् वदनधावनभाजनानिकाप्य् आदधे दशनशोधनसाधनानि ॥48॥
Transliteration (IAST)
kācin maṇīndra-mayam āsanam ājahāraśrī-pāda-pīṭham aparā tad adho dadhāra |kāpy ānayad vadana-dhāvana-bhājanānikāpy ādadhe daśana-śodhana-sādhanāni ||48||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
काचिन् मणीन्द्र-मयम्kācin maṇīndra-mayamодна — из лучших самоцветов
आसनम् आजहारāsanam ājahāraсиденье принесла
श्री-पाद-पीठम् अपराśrī-pāda-pīṭham aparāскамеечку для стоп — другая
तद् अधो दधारtad adho dadhāraпод ним поставила
काप्य् आनयद्kāpy ānayadодна принесла
वदन-धावन-भाजनानिvadana-dhāvana-bhājanāniсосуды для умывания
काप्य् आदधेkāpy ādadheдругая подала
दशन-शोधन-साधनानिdaśana-śodhana-sādhanāniсредства для чистки зубов
Translation
Одна принесла сиденье из лучших самоцветов, другая поставила под ним скамеечку для стоп, одна принесла сосуды для умывания, другая подала всё для чистки зубов.
Version
bd1af74dcb74 · published Sep 29, 2026, 5:00:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Подруги несут всё для умывания.