Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 2.25
॥
Devanāgarī
ते कौङ्कुमेन रजसा घनसारचूर्णैःपूर्णेन चारुमृदुना परिपेषशीर्णैः ।विम्लानभावम् अथ तैलकृतं हरन्तःकृष्णस्य तान् अवयवान् उदवर्तयन्त ॥25॥
Transliteration (IAST)
te kauṅkumena rajasā ghanasāra-cūrṇaiḥpūrṇena cāru-mṛdunā paripeṣa-śīrṇaiḥ |vimlāna-bhāvam atha taila-kṛtaṁ harantaḥkṛṣṇasya tān avayavān udavartayanta ||25||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ते कौङ्कुमेन रजसाte kauṅkumena rajasāони шафрановой пылью
घनसार-चूर्णैःghanasāra-cūrṇaiḥпорошком камфары
पूर्णेन चारु-मृदुनाpūrṇena cāru-mṛdunāполной, прелестно мягкой
परिपेष-शीर्णैःparipeṣa-śīrṇaiḥмелко растёртой
विम्लान-भावम् अथvimlāna-bhāvam athaзатем тусклость
तैल-कृतं हरन्तःtaila-kṛtaṁ harantaḥот масла снимая
कृष्णस्य तान् अवयवान्kṛṣṇasya tān avayavānте члены Кришны
उदवर्तयन्तudavartayantaрастёрли
Translation
Затем, снимая с членов Кришны тусклость от масла, они растёрли их мягкой, мелко растёртой шафрановой пылью и порошком камфары.
Version
68183d1fb393 · published Sep 29, 2026, 5:00:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Растирание.