Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 2.56
॥
Devanāgarī
प्रक्षाल्य पादयुगलं मुकुरं पुरस्ताद्आदर्श्य काचन कलाकुशलत्वशस्ता ।तैलेन सत्सुरभिणा लसतारुणिम्नाभ्यानञ्ज कञ्जवदनां प्रणयेन भूम्ना ॥56॥
Transliteration (IAST)
prakṣālya pāda-yugalaṁ mukuraṁ purastādādarśya kācana kalā-kuśalatva-śastā |tailena sat-surabhiṇā lasatāruṇimnā-bhyānañja kañja-vadanāṁ praṇayena bhūmnā ||56||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रक्षाल्य पाद-युगलंprakṣālya pāda-yugalaṁомыв обе стопы
मुकुरं पुरस्ताद्mukuraṁ purastādзеркало перед ней
आदर्श्य काचनādarśya kācanaпоказав, одна
कला-कुशलत्व-शस्ताkalā-kuśalatva-śastāпрославленная искусностью
तैलेन सत्-सुरभिणाtailena sat-surabhiṇāмаслом благоуханным
लसतारुणिम्नाभ्यानञ्जlasatāruṇimnābhyānañjaс сияющей алостью умастила
कञ्ज-वदनांkañja-vadanāṁлотосоликую
प्रणयेन भूम्नाpraṇayena bhūmnāс великой любовью
Translation
Одна, прославленная искусностью, омыла ей обе стопы, показала зеркало и с великой любовью умастила лотосоликую благоуханным маслом, сиявшим алостью.
Version
088819fdc1cd · published Sep 29, 2026, 5:00:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Умащение Радхи.