Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 2.58
॥
Devanāgarī
अभ्यज्य रज्यदतिशुद्धहृदो वयस्याआपादमूर्धकृतमर्दनम् अङ्गम् अस्याः ।उद्वर्तनं विदधिरे घनसारपूर्णैःकस्तूरिकाघुसृणचन्दनचारुचूर्णैः ॥58॥
Transliteration (IAST)
abhyajya rajyad-atiśuddha-hṛdo vayasyāāpāda-mūrdha-kṛta-mardanam aṅgam asyāḥ |udvartanaṁ vidadhire ghana-sāra-pūrṇaiḥkastūrikā-ghusṛṇa-candana-cāru-cūrṇaiḥ ||58||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अभ्यज्यabhyajyaумастив
रज्यद्-अतिशुद्ध-हृदो वयस्याrajyad-atiśuddha-hṛdo vayasyāподруги с чистыми, любящими сердцами
आपाद-मूर्ध-कृत-मर्दनम्āpāda-mūrdha-kṛta-mardanamрастёртое с ног до головы
अङ्गम् अस्याःaṅgam asyāḥеё тело
उद्वर्तनं विदधिरेudvartanaṁ vidadhireрастирали
घन-सार-पूर्णैःghana-sāra-pūrṇaiḥполными камфары
कस्तूरिका-घुसृण-चन्दन-kastūrikā-ghusṛṇa-candana-мускуса, шафрана, сандала
चारु-चूर्णैःcāru-cūrṇaiḥпрелестными порошками
Translation
Умастив её тело и растерев его с ног до головы, подруги с чистыми, любящими сердцами натирали его прелестными порошками мускуса, шафрана и сандала, полными камфары.
Version
2e90ec4646a3 · published Sep 29, 2026, 5:00:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Растирание душистыми порошками.