Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 2.24
॥
Devanāgarī
आपादमस्तकम् अनस्तसमस्तभाग्यैस्तैलेन तैः प्रियसमाजसभाजयोग्यैः ।नातिश्लथं च न दृढं च सुमङ्गलानिप्रीत्या चिरं ममृदिरेऽथ तद् अङ्गकानि ॥24॥
Transliteration (IAST)
āpāda-mastakam anasta-samasta-bhāgyaistailena taiḥ priya-samāja-sabhāja-yogyaiḥ |nātiślathaṁ ca na dṛḍhaṁ ca sumaṅgalāniprītyā ciraṁ mamṛdire'tha tad aṅgakāni ||24||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
आपाद-मस्तकम्āpāda-mastakamс ног до головы
अनस्त-समस्त-भाग्यैस्anasta-samasta-bhāgyaisс неизменной всякой удачей
तैलेन तैःtailena taiḥмаслом ими
प्रिय-समाज-सभाज-योग्यैःpriya-samāja-sabhāja-yogyaiḥдостойными чести в кругу милых
नातिश्लथं च न दृढं चnātiślathaṁ ca na dṛḍhaṁ caни слишком слабо, ни крепко
सुमङ्गलानिsumaṅgalāniблагие
प्रीत्या चिरंprītyā ciraṁс любовью долго
ममृदिरेऽथ तद् अङ्गकानिmamṛdire'tha tad aṅgakāniрастирали затем его члены
Translation
Они — с неизменной удачей, достойные чести в кругу милых — с любовью долго растирали маслом его благие члены с ног до головы, ни слишком слабо, ни слишком крепко.
Version
ca764049a861 · published Sep 29, 2026, 5:00:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Массаж маслом.