अथ बिन्दुः—
फले प्रधाने बीजस्य प्रसङ्गोक्तैः फलान्तरैः ।
विच्छिन्ने यद् अविच्छेदकारणं बिन्दुर् उच्यते ॥33॥
यथा तत्रैवे तृतीयचतुर्थयोः कल्पित प्रतिमुखसन्धौ कृष्णपुरगमनादिना मुख्यफले विच्छिन्ने तेनैव समाशासनं एतास् तूर्णं नयत कियतीः इत्य् आदि सूर्यवाक्यश्रवणजनितकृष्णप्रत्याशां नीरे मङ्क्षुमिमङ्क्षुम् इत्याद्युक्त्या गर्भाङ्कश् च बिन्दुः ।
atha binduḥ—
phale pradhāne bījasya prasaṅgoktaiḥ phalāntaraiḥ |
vicchinne yad aviccheda-kāraṇaṁ bindur ucyate ||33||
yathā tatraive tṛtīya-caturthayoḥ kalpita pratimukha-sandhau kṛṣṇa-pura-gamanādinā mukhya-phale vicchinne tenaiva samāśāsanaṁ etās tūrṇaṁ nayata kiyatīḥ ity ādi sūrya-vākya-śravaṇa-janita-kṛṣṇa-pratyāśāṁ nīre maṅkṣu-mimaṅkṣum ityādyuktyā garbhāṅkaś ca binduḥ |
छन्द अज्ञात
Капля. Когда главный плод семени прерван другими, попутно упомянутыми плодами, то, что не даёт действию оборваться, называется каплей. Так, там же, в ответном узле третьего и четвёртого действий, когда главный плод прерван уходом Кришны в город и прочим, каплей служат надежда на Кришну, пробуждённая словами Сурьи «скорее приведите их, сколько их…», и вставная сцена со словами «желающую скорее утонуть в воде…».
95daa12b888a · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 5:55:54 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
В «Лалита-мадхаве» Кришна уходит из Вриндавана в Матхуру; Радха в отчаянии бросается в Ямуну. Надежда на встречу, которую зароняют слова бога Солнца, и есть «капля», продлевающая нить действия.