तत्रोपक्षेपः—
उपक्षेपस् तु बीजस्य सूचनं कथ्यते बुधैः ॥50॥
यथा ललितमाधवे प्रथमेऽङ्के
पौर्णमासी— (हन्त राधामाधवयोर् इति पठित्वा) वत्से गार्गि श्रूयताम् ।
कृष्णापाङ्गतरङ्गितद्युमणिजासम्भेदवेणीकृते
राधायाः स्मितचन्द्रिकासुरधुनीपुरे निपीयामृतम् ।
अन्तस्तोषतुषारसम्प्लवलवव्यालीढतापोच्चयाः
क्रान्त्वा सप्त जगन्ति सम्प्रति वयं सर्वोर्ध्वम् अध्यास्महे ॥
अत्र राधामाधवयोर् अनुरागबीजस्य सूचनम् उपक्षेपः ।
tatropakṣepaḥ—
upakṣepas tu bījasya sūcanaṁ kathyate budhaiḥ ||50||
yathā lalita-mādhave prathame’ṅke
paurṇamāsī— (hanta rādhā-mādhavayor iti paṭhitvā) vatse gārgi śrūyatām |
kṛṣṇāpāṅga-taraṅgita-dyumaṇijā-sambheda-veṇīkṛte
rādhāyāḥ smita-candrikā-suradhunī-pure nipīyāmṛtam |
antas-toṣa-tuṣāra-samplava-lava-vyālīḍha-tāpoccayāḥ
krāntvā sapta jaganti samprati vayaṁ sarvordhvam adhyāsmahe ||
atra rādhā-mādhavayor anurāga-bījasya sūcanam upakṣepaḥ |
छन्द अज्ञात
Упакшепа. Упакшепой («заронением») мудрые называют указание на семя. Как в «Лалита-мадхаве», в первом действии: Паурнамаси (прочитав слова «Радхи и Мадхавы»). Дитя Гарги, послушай: «Испив нектара в месте, где дочь Солнца, взволнованная взглядами Кришны, сливается с небесной рекой — сиянием улыбки Радхи, и где жар наш утолён брызгами снега внутренней радости, мы теперь, превзойдя семь миров, пребываем выше всего». Здесь указано семя любви Радхи и Мадхавы: это упакшепа.
91ff29655998 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 5:55:54 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Взгляды Кришны тёмные, как воды Ямуны (дочери Солнца), а улыбка Радхи светла, как Ганга; их слияние подобно священному слиянию рек, омовение в котором возносит выше всех миров.