अथ छलनम्—
अपमानादिकरणं छलनं परिकीर्तितम् ॥99॥
यथाष्टमे—
कृष्णः— हन्त कलिकण्डूलतुण्डमात्रसर्वस्वे तमोमयि माधविके! विरम्यताम् । द्वयोः परं जेतुम् अशक्येयं चन्द्रावली ।
अत्र माधवीभर्त्सनापमानाच् छलनम् ।
atha chalanam—
apamānādi-karaṇaṁ chalanaṁ parikīrtitam ||99||
yathāṣṭame—
kṛṣṇaḥ— hanta kali-kaṇḍūla-tuṇḍa-mātra-sarvasve tamomayi mādhavike! viramyatām | dvayoḥ paraṁ jetum aśakyeyaṁ candrāvalī |
atra mādhavī-bhartsanāpamānāc chalanam |
छन्द अज्ञात
Чхалана. Причинение унижения и прочего называется чхаланой («уловкой»). Как в восьмом действии: Кришна. Эй, Мадхавика, тёмная душа, вся сила которой — в язычке, зудящем от жажды ссоры! Перестань: Чандравали не одолеть и вам двоим. Здесь Мадхави унижена упрёком: это чхалана.
b0c7100b91b4 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 5:55:54 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से