अथ परिन्यासः—
बीजनिष्पत्तिकथनं परिन्यास इतीर्यते ॥52॥
यथा तत्रैव प्रथमेऽङ्के—
राधा (सरोमाञ्चम्): ललिदे का क्खु कह्नत्ति सुनीअदि जेण केअलं कण्णस्स ज्जेअ अदिधीहोन्तेण उम्मतीकिज्जह्मि ॥
अत्र उन्मत्तीकरणेन बीजनिष्पत्तिकथनात् परिन्यासः ।
atha parinyāsaḥ—
bīja-niṣpatti-kathanaṁ parinyāsa itīryate ||52||
yathā tatraiva prathame’ṅke—
rādhā (saromāñcam): lalide kā kkhu kahnatti sunīadi jeṇa kealaṁ kaṇṇassa jjea adidhīhonteṇa ummatīkijjahmi ||
atra unmattīkaraṇena bīja-niṣpatti-kathanāt parinyāsaḥ |
छन्द अज्ञात
Париньяса. Рассказ о созревании семени называется париньясой («утверждением»). Как там же, в первом действии: Радха (с дрожью восторга). Лалита, кто это, кого зовут Кришной? Лишь став гостем моих ушей, Он сводит меня с ума! Здесь рассказано о созревании семени — Радха теряет рассудок: это париньяса.
41bb62907557 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 5:55:54 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Радха говорит на пракрите, как положено героиням санскритской драмы.