अथ दानं—
दानं तु कथितं धीरैः प्रियवस्तुसमर्पणम् ॥130॥
यथा तत्रैव अष्टमे—
माधवी— भट्टिदारिए सहत्थेण तुए गंठिदा एसा सूरसोअंधिअमाला ।
चन्द्रावली (मालाम् आदाय) अज्जौत्त, एसा कौत्थुहस्स सहबासिणी होदु ।(इति वक्षसि विन्यस्यति ।)
atha dānaṁ—
dānaṁ tu kathitaṁ dhīraiḥ priya-vastu-samarpaṇam ||130||
yathā tatraiva aṣṭame—
mādhavī— bhaṭṭi-dārie sahattheṇa tue gaṁṭhidā esā sūrasoaṁdhia-mālā |
candrāvalī (mālām ādāya) ajja-utta, esā kautthuhassa sahabāsiṇī hodu |(iti vakṣasi vinyasyati |)
छन्द अज्ञात
Дана. Подношение милой вещи мудрые называют даной («даром»). Как там же, в восьмом действии: Мадхави. Госпожа, вот гирлянда из солнечных цветов саугандхика, которую ты сплела своими руками. Чандравали (взяв гирлянду). Господин, пусть она живёт рядом с Каустубхой! (Кладёт её Ему на грудь.)
6b72f5f182cd · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 5:55:54 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Каустубха — самоцвет на груди Кришны.