Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 5.2
॥
Деванагари
प्रणयरसविशेषकॢप्तपूर्तिर्द्युतिजितकामघटाभिराममूर्तिः ।सह सखिनिवहैर् मयूखपुञ्जप्लुतवपुर् एव सुखैः समं ससञ्ज ॥2॥
Транслитерация (IAST)
praṇaya-rasa-viśeṣa-kḷpta-pūrtirdyuti-jita-kāma-ghaṭābhirāma-mūrtiḥ |saha sakhi-nivahair mayūkha-puñja-pluta-vapur eva sukhaiḥ samaṁ sasañja ||2||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रणय-रस-विशेष-कॢप्त-पूर्तिर्praṇaya-rasa-viśeṣa-kḷpta-pūrtirисполненный особым вкусом любви
द्युति-जित-काम-घटाभिराम-मूर्तिःdyuti-jita-kāma-ghaṭābhirāma-mūrtiḥс прелестным обликом, блеском победившим толпу Кам
सह सखि-निवहैर्saha sakhi-nivahairс толпами друзей
मयूख-पुञ्ज-प्लुत-वपुर्mayūkha-puñja-pluta-vapurс телом, облитым сонмом лучей
एव सुखैः समं ससञ्जeva sukhaiḥ samaṁ sasañjaс радостью соединился
Литературный перевод
Исполненный особым вкусом любви, с прелестным обликом, блеском победившим толпу богов любви, с телом, облитым сонмом лучей, он с радостью соединился с толпами друзей.
Версия
8125d79ec782 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:29:24 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна с друзьями.