Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 5.89
॥
Деванагари
पितृपुरसविधे पुरं यदीयंबहुमणिकाञ्चनमञ्जुरञ्जनीयम् ।उपवनम् अभितश् च यत्र दिव्यंशयनगृहादि च यत्र नव्यभव्यम् ॥89॥
Транслитерация (IAST)
pitṛ-pura-savidhe puraṁ yadīyaṁbahu-maṇi-kāñcana-mañju-rañjanīyam |upavanam abhitaś ca yatra divyaṁśayana-gṛhādi ca yatra navya-bhavyam ||89||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पितृ-पुर-सविधे पुरं यदीयंpitṛ-pura-savidhe puraṁ yadīyaṁрядом с дворцом отца — его дворец
बहु-मणि-काञ्चन-मञ्जु-रञ्जनीयम्bahu-maṇi-kāñcana-mañju-rañjanīyamпрелестно украшенный множеством самоцветов и золотом
उपवनम् अभितश् च यत्र दिव्यंupavanam abhitaś ca yatra divyaṁгде вокруг — дивный сад
शयन-गृहादि च यत्र नव्य-भव्यम्śayana-gṛhādi ca yatra navya-bhavyamгде опочивальня и прочее — новое, прекрасное
Литературный перевод
Рядом с дворцом отца — его дворец, прелестно украшенный множеством самоцветов и золотом; вокруг него дивный сад, а в нём — новая прекрасная опочивальня и прочее.
Версия
5809b1d0dead · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:29:24 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стихи 5.89–96 описывают дворец Кришны и его опочивальню.