Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 5.87
॥
Деванагари
अमृतसमकराम्बुजाभिमर्शंद्रुतम् अनुभूय तदाननेन्दुदर्शम् ।स्वयम् अविहितयत्नम् एव तास् ताःस्नुतपयसो विभवुः समं समस्तां ॥87॥
Транслитерация (IAST)
amṛta-sama-karāmbujābhimarśaṁdrutam anubhūya tad-ānanendu-darśam |svayam avihita-yatnam eva tās tāḥsnuta-payaso vibhavuḥ samaṁ samastāṁ ||87||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अमृत-सम-कराम्बुजाभिमर्शंamṛta-sama-karāmbujābhimarśaṁкасание рук-лотосов, подобное нектару
द्रुतम् अनुभूयdrutam anubhūyaбыстро ощутив
तद्-आननेन्दु-दर्शम्tad-ānanendu-darśamи вид луны его лица
स्वयम् अविहित-यत्नम् एवsvayam avihita-yatnam evaсами, без всякого усилия
तास् ताः स्नुत-पयसो विभवुःtās tāḥ snuta-payaso vibhavuḥвсе они сочились молоком
समं समस्तांsamaṁ samastāṁразом, все
Литературный перевод
Едва ощутив подобное нектару касание его рук-лотосов и увидев луну его лица, все коровы разом сами, без всякого усилия, начали сочиться молоком.
Версия
174ed9247065 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:29:24 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
samastāṁ в e-тексте вместо samastāḥ.