Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 5.14
॥
Деванагари
सह सहचरमण्डलैः किशोरौकरिकलभाव् इव चारुनीलगौरौ ।वनपरिसरतः प्रयातवन्तौबभतुर् अमू सहजौ त्रिलोककान्तौ ॥14॥
Транслитерация (IAST)
saha sahacara-maṇḍalaiḥ kiśoraukari-kalabhāv iva cāru-nīla-gaurau |vana-parisarataḥ prayātavantaubabhatur amū sahajau triloka-kāntau ||14||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सह सहचर-मण्डलैः किशोरौsaha sahacara-maṇḍalaiḥ kiśorauдва юноши с кругами друзей
करि-कलभाव् इव चारु-नील-गौरौkari-kalabhāv iva cāru-nīla-gaurauкак два слонёнка, прелестно тёмный и светлый
वन-परिसरतः प्रयातवन्तौvana-parisarataḥ prayātavantauвыходящие с края леса
बभतुर् अमू सहजौ त्रिलोक-कान्तौbabhatur amū sahajau triloka-kāntauсияли эти братья, прелесть трёх миров
Литературный перевод
Два юноши-брата, прелесть трёх миров, выходящие с края леса с кругами друзей, сияли, как два слонёнка — прелестно тёмный и светлый.
Версия
56a82d868cdf · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:29:24 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна тёмный, Баларама светлый.