Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 5.8
॥
Деванагари
समजनि समयो व्रजाय गन्तुंविरमत सम्प्रति काननेऽभिरन्तुम् ।रमयत सुरभीगणावहारंध्वनयत वेणुविषाणम् अत्युदारम् ॥8॥
Транслитерация (IAST)
samajani samayo vrajāya gantuṁviramata samprati kānane’bhirantum |ramayata surabhī-gaṇāvahāraṁdhvanayata veṇu-viṣāṇam atyudāram ||8||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
समजनि समयो व्रजाय गन्तुंsamajani samayo vrajāya gantuṁпришло время идти во Врадж
विरमत सम्प्रति काननेऽभिरन्तुम्viramata samprati kānane’bhirantumперестаньте теперь играть в лесу
रमयत सुरभी-गणावहारंramayata surabhī-gaṇāvahāraṁпорадуйте — соберите коров
ध्वनयत वेणु-विषाणम् अत्युदारम्dhvanayata veṇu-viṣāṇam atyudāramтрубите в флейты и рога, громко
Литературный перевод
«Пришло время идти во Врадж: оставьте теперь игры в лесу, соберите коров и громко трубите во флейты и рога».
Версия
6eb5081f75e3 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:29:24 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пора домой.