Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 5.25
॥
Деванагари
सितसिचयसुचारुमौलिबन्धःसुरभिरजःकणजालसुप्रबन्धः ।बहिरुपसरदन्तरस्थकेशद्युतिर् उदभाद् दलचुम्बितैकदेशः ॥25॥
Транслитерация (IAST)
sita-sicaya-sucāru-mauli-bandhaḥsurabhi-rajaḥ-kaṇa-jāla-suprabandhaḥ |bahir-upasarad-antarastha-keśa-dyutir udabhād dala-cumbitaika-deśaḥ ||25||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सित-सिचय-सुचारु-मौलि-बन्धःsita-sicaya-sucāru-mauli-bandhaḥпрелестный головной убор из белой ткани
सुरभि-रजः-कण-जाल-सुप्रबन्धःsurabhi-rajaḥ-kaṇa-jāla-suprabandhaḥпокрытый сетью пылинок от коров
बहिर्-उपसरद्-अन्तरस्थ-केश-द्युतिर्bahir-upasarad-antarastha-keśa-dyutirс блеском волос, пробивающимся изнутри наружу
उदभाद् दल-चुम्बितैक-देशःudabhād dala-cumbitaika-deśaḥсиял, в одном месте тронутый лепестком
Литературный перевод
Сиял его прелестный головной убор из белой ткани, покрытый сетью пылинок от коров, — сквозь него наружу пробивался блеск волос, а в одном месте его касался лепесток.
Версия
74009b80441f · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:29:24 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Убор Кришны в пыли.