Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 5.5
॥
Деванагари
मृदुहसितसुधासुधौतबिम्बाधरमधुगन्धमहान्धभृङ्गचुम्बाः ।अथ मधुमथनोऽप्य् उवाच वाचःसरसकलं कलयन्न् अमून् अवाचः ॥5॥
Транслитерация (IAST)
mṛdu-hasita-sudhā-sudhauta-bimbā-dhara-madhu-gandha-mahāndha-bhṛṅga-cumbāḥ |atha madhu-mathano’py uvāca vācaḥsarasakalaṁ kalayann amūn avācaḥ ||5||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मृदु-हसित-सुधा-सुधौत-बिम्बाधर-mṛdu-hasita-sudhā-sudhauta-bimbādhara-с губами-бимба, омытыми нектаром нежной улыбки
मधु-गन्ध-महान्ध-भृङ्ग-चुम्बाःmadhu-gandha-mahāndha-bhṛṅga-cumbāḥцелуемыми пчёлами, ослепшими от их медового аромата
अथ मधु-मथनोऽप्य् उवाच वाचःatha madhu-mathano’py uvāca vācaḥтогда Сокрушитель Мадху сказал слова
सरसकलं कलयन्न् अमून् अवाचःsarasakalaṁ kalayann amūn avācaḥсочно, видя их онемевшими
Литературный перевод
Тогда Сокрушитель Мадху, чьи губы-бимба, омытые нектаром нежной улыбки, целовали пчёлы, ослепшие от их медового аромата, увидев, что друзья онемели, сочно сказал:
Версия
7fa2dfc94131 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:29:24 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ответ Кришны.