Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 5.28
॥
Деванагари
अनुदिनम् इह गोधनावनायप्रयतम् उपासितुम् आगता वनाय ।द्रुहिणतुहिनशैलजाधवाद्याहरिम् उपयन्ति सुराः पुरैर् अवेद्याः ॥28॥
Транслитерация (IAST)
anudinam iha godhanāvanāyaprayatam upāsitum āgatā vanāya |druhiṇa-tuhina-śailajādhavādyāharim upayanti surāḥ purair avedyāḥ ||28||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अनुदिनम् इह गोधनावनायanudinam iha godhanāvanāyaкаждый день здесь — ради охраны стад
प्रयतम् उपासितुम् आगता वनायprayatam upāsitum āgatā vanāyaпришедшего в лес — чтобы усердно почтить
द्रुहिण-तुहिन-शैलजाधवाद्याdruhiṇa-tuhina-śailajādhavādyāБрахма, супруг Дочери снежной горы и прочие
हरिम् उपयन्तिharim upayantiк Хари приходят
सुराः पुरैर् अवेद्याःsurāḥ purair avedyāḥбоги, неузнаваемые горожанами
Литературный перевод
Каждый день сюда, чтобы усердно почтить Хари, пришедшего в лес охранять стада, приходят боги — Брахма, супруг Дочери снежной горы и прочие, — неузнанные жителями.
Версия
4a7e64ae8d98 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:29:24 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Супруг Дочери снежной горы (Парвати) — Шива. Боги поклоняются Кришне тайно: во Врадже его чтут не как Бога.