Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 5.57
॥
Деванагари
अकृत कचकलापम् अम्बुरिक्तंपुनर् अपि कङ्कतिकामुखोपरक्तम् ।शिरसि च मृदुसूक्ष्मचारु शुभ्रांकचभरवेष्टनिकां चकार दभ्राम् ॥57॥
Транслитерация (IAST)
akṛta kaca-kalāpam ambu-riktaṁpunar api kaṅkatikā-mukhoparaktam |śirasi ca mṛdu-sūkṣma-cāru śubhrāṁkaca-bhara-veṣṭanikāṁ cakāra dabhrām ||57||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अकृत कच-कलापम् अम्बु-रिक्तंakṛta kaca-kalāpam ambu-riktaṁсделал копну волос сухой
पुनर् अपि कङ्कतिका-मुखोपरक्तम्punar api kaṅkatikā-mukhoparaktamи снова расчесал гребнем
शिरसि च मृदु-सूक्ष्म-चारु शुभ्रांśirasi ca mṛdu-sūkṣma-cāru śubhrāṁи на голове — мягкую, тонкую, прелестную, белую
कच-भर-वेष्टनिकां चकार दभ्राम्kaca-bhara-veṣṭanikāṁ cakāra dabhrāmповязку для волос сделал, лёгкую
Литературный перевод
Он высушил копну волос, снова расчесал её гребнем и повязал на голову лёгкую, мягкую, тонкую, прелестную белую повязку.
Версия
4bfb64e90fd4 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:29:24 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Повязка на волосах.