Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 5.41
॥
Деванагари
इति मदनमदेन गाहमानेव्रजम् अघवैरिणि मोदमोदमाने ।निजनिजभवनाद् उपेयुर् आराद्अथ शिशवः स्थविराश् च तेऽप्य् उदाराः ॥41॥
Транслитерация (IAST)
iti madana-madena gāhamānevrajam aghavairiṇi moda-modamāne |nija-nija-bhavanād upeyur ārādatha śiśavaḥ sthavirāś ca te’py udārāḥ ||41||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इति मदन-मदेन गाहमानेiti madana-madena gāhamāneкогда так, в хмелю любви, погружался
व्रजम् अघवैरिणि मोद-मोदमानेvrajam aghavairiṇi moda-modamāneво Врадж Враг Агхи, благоухая радостью
निज-निज-भवनाद् उपेयुर् आराद्nija-nija-bhavanād upeyur ārādиз своих домов подошли близко
अथ शिशवः स्थविराश् चatha śiśavaḥ sthavirāś caзатем и дети, и старики
तेऽप्य् उदाराःte’py udārāḥи те благородные
Литературный перевод
Когда Враг Агхи, в хмелю любви, благоухая радостью, входил так во Врадж, из своих домов вышли к нему и дети, и благородные старики.
Версия
ae8b24168894 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:29:24 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Врадж встречает Кришну.