Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 5.58
॥
Деванагари
अलिखदलिकमध्यम् अत्युदारंतिलकम् अनिन्दितगन्धगन्धसारम् ।अलिपत घनसारसारिताङ्कैर्वपुर् अघनैर् हरिचन्दनस्य पङ्कैः ॥58॥
Транслитерация (IAST)
alikha-dalika-madhyam atyudāraṁtilakam anindita-gandha-gandha-sāram |alipata ghanasāra-sāritāṅkairvapur aghanair hari-candanasya paṅkaiḥ ||58||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अलिख-दलिक-मध्यम् अत्युदारंalikha-dalika-madhyam atyudāraṁпосреди лба — прекраснейшую
तिलकम् अनिन्दित-गन्ध-गन्ध-सारम्tilakam anindita-gandha-gandha-sāramтилаку из безупречного сандала
अलिपत घनसार-सारिताङ्कैर्alipata ghanasāra-sāritāṅkairумастил, с камфарными знаками
वपुर् अघनैर् हरि-चन्दनस्य पङ्कैःvapur aghanair hari-candanasya paṅkaiḥтело — лёгкой пастой хари-чанданы
Литературный перевод
Посреди лба он нарисовал прекраснейшую тилаку из безупречного сандала, а тело умастил лёгкой пастой хари-чанданы с камфарными узорами.
Версия
b2b295a2abc2 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:29:24 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
alikha-dalika в e-тексте вместо alika-phalaka или подобного («лоб»).