Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 5.48
॥
Деванагари
सायाह्नलीला—क्षणम् अजिरतले विलम्बमानाव्रजपतिपत्न्यतियत्नसावधाना ।सुतपरिचरणाय बालभृत्यान्समुपदिदेश निसर्गचारुकृत्यान् ॥48॥
Транслитерация (IAST)
sāyāhna-līlā—kṣaṇam ajira-tale vilambamānāvraja-pati-patny-atiyatna-sāvadhānā |suta-paricaraṇāya bāla-bhṛtyānsamupadideśa nisarga-cāru-kṛtyān ||48||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
क्षणम् अजिर-तले विलम्बमानाkṣaṇam ajira-tale vilambamānāна миг задержавшись во дворе
व्रज-पति-पत्न्य्-अतियत्न-सावधानाvraja-pati-patny-atiyatna-sāvadhānāсупруга владыки Враджа, очень заботливая
सुत-परिचरणाय बाल-भृत्यान्suta-paricaraṇāya bāla-bhṛtyānчтобы служить сыну — юным слугам
समुपदिदेशsamupadideśaраспорядилась
निसर्ग-चारु-कृत्यान्nisarga-cāru-kṛtyānпо природе прелестным в делах
Литературный перевод
На миг задержавшись во дворе, очень заботливая супруга владыки Враджа велела юным слугам, от природы прелестным в делах, служить сыну.
Версия
edfe698ed8b5 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:29:24 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Начинается вечерняя игра (sāyāhna-līlā).