Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 5.19
॥
Деванагари
सरसि सरसि सारसादि पाथश्चरपतगप्रकरैर् असेवि नाथः ।पथि पथि परितः प्रयाणभाग्भिःसकरुणबाष्पभरेण रुद्धवाग्भिः ॥19॥
Транслитерация (IAST)
sarasi sarasi sārasādi pāthaścara-pataga-prakarair asevi nāthaḥ |pathi pathi paritaḥ prayāṇa-bhāgbhiḥsakaruṇa-bāṣpa-bhareṇa ruddha-vāgbhiḥ ||19||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सरसि सरसिsarasi sarasiу каждого озера
सारसादि पाथश्-चर-पतग-प्रकरैर्sārasādi pāthaś-cara-pataga-prakarairстаями водных птиц — журавлей и прочих
असेवि नाथःasevi nāthaḥбыл почтён владыка
पथि पथि परितः प्रयाण-भाग्भिःpathi pathi paritaḥ prayāṇa-bhāgbhiḥна каждой дороге — провожающими со всех сторон
सकरुण-बाष्प-भरेण रुद्ध-वाग्भिःsakaruṇa-bāṣpa-bhareṇa ruddha-vāgbhiḥс речью, сдавленной горькими слезами
Литературный перевод
У каждого озера стаи водных птиц — журавлей и прочих — чтили владыку; на каждой дороге его провожали со всех сторон, и речь их была сдавлена горькими слезами.
Версия
47003cbc348b · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:29:24 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Птицы провожают Кришну.