Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 5.6
॥
Деванагари
अहम् इह मिहिरात्मजाप्रवाहंपरिगतवान् निदाघदाहदाहम् ।परिचरणविचारचातुरीकैःसह शिशुदासगणैर् लसत्प्रतीकैः ॥6॥
Транслитерация (IAST)
aham iha mihirātmajā-pravāhaṁparigatavān nidāgha-dāha-dāham |paricaraṇa-vicāra-cāturīkaiḥsaha śiśu-dāsa-gaṇair lasat-pratīkaiḥ ||6||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अहम् इह मिहिरात्मजा-प्रवाहंaham iha mihirātmajā-pravāhaṁя здесь — к потоку дочери Солнца
परिगतवान्parigatavānходил
निदाघ-दाह-दाहम्nidāgha-dāha-dāhamсжигающему жар зноя
परिचरण-विचार-चातुरीकैःparicaraṇa-vicāra-cāturīkaiḥискусными в служении
सह शिशु-दास-गणैर् लसत्-प्रतीकैःsaha śiśu-dāsa-gaṇair lasat-pratīkaiḥс толпой юных слуг, сияющих телом
Литературный перевод
«Я ходил здесь к потоку дочери Солнца, что сжигает жар зноя, с толпой юных слуг, сияющих телом и искусных в служении».
Версия
69cc33f70919 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:29:24 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна говорит правду, но не всю.