Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 5.13
॥
Деванагари
सुलभतर तृणाङ्कुरोपभोगाद्अतिशयपूरितचारुकुक्षिभागाः ।अशकलकलसोधसोतिकायाश्चलनम् अकुर्वत नैचिकीनिकायाः ॥13॥
Транслитерация (IAST)
sulabhatara tṛṇāṅkuropabhogādatiśaya-pūrita-cāru-kukṣi-bhāgāḥ |aśakala-kala-sodhasotikāyāścalanam akurvata naicikī-nikāyāḥ ||13||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सुलभतर तृणाङ्कुरोपभोगाद्sulabhatara tṛṇāṅkuropabhogādот вкушения легко доступных ростков травы
अतिशय-पूरित-चारु-कुक्षि-भागाःatiśaya-pūrita-cāru-kukṣi-bhāgāḥс животами, прелестно полными
अशकल-कल-सोधसोतिकायाश्aśakala-kala-sodhasotikāyāśс цельными, тяжёлыми выменами
चलनम् अकुर्वत नैचिकी-निकायाःcalanam akurvata naicikī-nikāyāḥдвинулись стада лучших коров
Литературный перевод
Стада лучших коров двинулись в путь — с прелестно полными от лёгкого корма животами и тяжёлым выменем.
Версия
98a949643c1a · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:29:24 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Третья строка в e-тексте искажена; перевод по смыслу.