Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 5.24
॥
Деванагари
उपचितम् अतिमन्दवातधूतैर्अलककुलं कमलेक्षणस्य पूतैः ।अलिततिम् इव कौसुमैः परागैर्व्यजयत गोखुररेणुभिः सुरागैः ॥24॥
Транслитерация (IAST)
upacitam atimanda-vāta-dhūtairalaka-kulaṁ kamalekṣaṇasya pūtaiḥ |ali-tatim iva kausumaiḥ parāgairvyajayata go-khura-reṇubhiḥ surāgaiḥ ||24||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उपचितम् अतिमन्द-वात-धूतैर्upacitam atimanda-vāta-dhūtairгустые, колеблемые тишайшим ветром
अलक-कुलं कमलेक्षणस्य पूतैःalaka-kulaṁ kamalekṣaṇasya pūtaiḥлоконы Лотосоокого — чистой
अलि-ततिम् इव कौसुमैः परागैर्ali-tatim iva kausumaiḥ parāgairкак рой пчёл — цветочной пыльцой
व्यजयत गो-खुर-रेणुभिः सुरागैःvyajayata go-khura-reṇubhiḥ surāgaiḥпревзошли — алой пылью коровьих копыт
Литературный перевод
Густые локоны Лотосоокого, колеблемые тишайшим ветром и покрытые чистой алой пылью коровьих копыт, превзошли рой пчёл, обсыпанный цветочной пыльцой.
Версия
aa7721282ac4 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:29:24 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пыль на локонах.