Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 5.97
॥
Деванагари
शिशयियुर् अथ तद्विलोभनीयंवरपुररत्नमयत्वशोभनीयम् ।न्यविशत सुकुमारदासदासीगणसहितोऽघनिहा महाविलासी ॥97॥
Транслитерация (IAST)
śiśayiyur atha tad-vilobhanīyaṁvara-pura-ratna-mayatva-śobhanīyam |nyaviśata sukumāra-dāsa-dāsī-gaṇa-sahito’ghanihā mahā-vilāsī ||97||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शिशयियुर् अथ तद्-विलोभनीयंśiśayiyur atha tad-vilobhanīyaṁжелая спать, затем — в тот чарующий
वर-पुर-रत्न-मयत्व-शोभनीयम्vara-pura-ratna-mayatva-śobhanīyamпрекрасный самоцветностью лучший дворец
न्यविशत सुकुमार-दास-दासी-गण-सहितोnyaviśata sukumāra-dāsa-dāsī-gaṇa-sahitoвошёл с толпой нежных слуг и служанок
ऽघनिहा महा-विलासी’ghanihā mahā-vilāsīУбийца Агхи, великий игрок
Литературный перевод
Желая спать, Убийца Агхи, великий игрок, вошёл с толпой нежных слуг и служанок в тот чарующий лучший дворец, прекрасный своими самоцветами.
Версия
9c9df6b0ac25 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:29:24 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Конец пятой пракаши. śiśayiyur в e-тексте вместо śiśayiṣur.