Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 5.88
॥
Деванагари
शयनमन्दिरे गमनं—इति सकुतुकनीतपूर्वरात्रोविधिवद् अयं चरणौ प्रणम्य पित्रोः ।सदयसपरिरम्भसादराभ्यांशयितुम् अभूद् अनुमोदितश् च ताभ्याम् ॥88॥
Транслитерация (IAST)
śayana-mandire gamanaṁ—iti sakutuka-nīta-pūrva-rātrovidhivad ayaṁ caraṇau praṇamya pitroḥ |sadaya-saparirambha-sādarābhyāṁśayitum abhūd anumoditaś ca tābhyām ||88||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इति सकुतुक-नीत-पूर्व-रात्रोiti sakutuka-nīta-pūrva-rātroтак весело проведя начало ночи
विधिवद् अयं चरणौ प्रणम्य पित्रोःvidhivad ayaṁ caraṇau praṇamya pitroḥон, по обычаю поклонившись стопам родителей
सदय-सपरिरम्भ-सादराभ्यांsadaya-saparirambha-sādarābhyāṁласковыми, обнимающими, почтительными
शयितुम् अभूद् अनुमोदितश् च ताभ्याम्śayitum abhūd anumoditaś ca tābhyāmбыл отпущен ими спать
Литературный перевод
Так весело проведя начало ночи, он по обычаю поклонился стопам родителей, и они, ласково и почтительно обняв его, отпустили его спать.
Версия
3ed2d205c802 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:29:24 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна уходит в свою опочивальню.