Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 3.5
॥
Деванагари
वृन्दारण्ये चिदचिदखिलज्योतिराच्छादकान्तिस्वच्छानन्तच्छविरससुधासीधुनिस्यन्दिनि त्वम् ।सर्वानन्दास्मृतिकरमहाप्रेमसौख्यैर् अगाधैराधाकृष्णानवधि विह्रतौ संवस त्यक्तसर्वः ॥3.5॥
Транслитерация (IAST)
vṛndāraṇye cid-acid-akhila-jyotir-ācchāda-kānti-svacchānanta-cchavi-rasa-sudhā-sīdhu-nisyandini tvam |sarvānandāsmṛti-kara-mahā-prema-saukhyair agādhairādhā-kṛṣṇānavadhi vihratau saṁvasa tyakta-sarvaḥ ||3.5||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वृन्दारण्येvṛndāraṇyeво Вриндаване
चिद्-अचिद्-अखिल-ज्योतिर्-आच्छाद-कान्ति-cid-acid-akhila-jyotir-ācchāda-kānti-с сиянием, затмевающим всякий свет сознательного и бессознательного
स्वच्छानन्त-च्छवि-रस-सुधा-सीधु-निस्यन्दिनि त्वम्svacchānanta-cchavi-rasa-sudhā-sīdhu-nisyandini tvamизливающем нектар расы чистой бесконечной красы — ты
सर्वानन्दास्मृति-कर-महा-प्रेम-सौख्यैर् अगाधैsarvānandāsmṛti-kara-mahā-prema-saukhyair agādhaiбездонным счастьем великой любви, дающим забыть всякое блаженство
राधा-कृष्णानवधि विह्रतौrādhā-kṛṣṇānavadhi vihratauв безграничных играх Радхи и Кришны
संवस त्यक्त-सर्वःsaṁvasa tyakta-sarvaḥживи, оставив всё
Литературный перевод
Оставив всё, живи во Вриндаване, чьё сияние затмевает всякий свет сознательного и бессознательного и который изливает нектар расы чистой бесконечной красы, — в безграничных играх Радхи и Кришны, с бездонным счастьем великой любви, дающим забыть всякое иное блаженство.
Версия
650277088316 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:54:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
vihratau в e-тексте вместо vihṛtau.