Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 3.57
॥
Деванагари
वृन्दावनैकशरणस् त्यक्तश्रुतिलोकवर्त्मसंचरणः ।भावाद् धरिचर्णान्तरपरिचरण्âद् व्याकुलः कदा नु स्याम् ॥3.57॥
Транслитерация (IAST)
vṛndāvanaika-śaraṇas tyakta-śruti-loka-vartma-saṁcaraṇaḥ |bhāvād dhari-carṇāntara-paricaraṇâd vyākulaḥ kadā nu syām ||3.57||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वृन्दावनैक-शरणस्vṛndāvanaika-śaraṇasединственным прибежищем имеющий Вриндаван
त्यक्त-श्रुति-लोक-वर्त्म-संचरणःtyakta-śruti-loka-vartma-saṁcaraṇaḥоставив хождение путями шрути и мира
भावाद् धरि-चर्णान्तर-परिचरण्âद्bhāvād dhari-carṇāntara-paricaraṇâdот чувства — от служения у стоп Хари
व्याकुलः कदा नु स्याम्vyākulaḥ kadā nu syāmкогда же стану взволнованным
Литературный перевод
Когда же я, чьё единственное прибежище — Вриндаван, оставив хождение путями шрути и мира, стану взволнованным от чувства служения у стоп Хари?
Версия
ebb3b0674aba · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:54:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
carṇāntara-paricaraṇâd в e-тексте искажено (ожидалось caraṇāntara-paricaraṇād).