Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 3.42
॥
Деванагари
राधाकृष्णानङ्गतृष्णामहाब्धिनिर्मर्यादं वर्धयन् नित्यम् एव ।सान्द्रानन्दापारसर्वोर्ध्वपारश्रीमद्वृन्दाकाननं पीणनं नः ॥3.42॥
Транслитерация (IAST)
rādhā-kṛṣṇānaṅga-tṛṣṇā-mahābdhi-nirmaryādaṁ vardhayan nityam eva |sāndrānandāpāra-sarvordhva-pāra-śrīmad-vṛndā-kānanaṁ pīṇanaṁ naḥ ||3.42||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राधा-कृष्णानङ्ग-तृष्णा-महाब्धि-rādhā-kṛṣṇānaṅga-tṛṣṇā-mahābdhi-великий океан любовной жажды Радхи и Кришны
निर्मर्यादं वर्धयन् नित्यम् एवnirmaryādaṁ vardhayan nityam evaвсегда безмерно умножающий
सान्द्रानन्दापार-सर्वोर्ध्व-पार-sāndrānandāpāra-sarvordhva-pāra-густо-блаженный, безбрежный, превыше всего
श्रीमद्-वृन्दा-काननं पीणनं नःśrīmad-vṛndā-kānanaṁ pīṇanaṁ naḥпрекрасный лес Вринды — наша услада
Литературный перевод
Прекрасный лес Вринды — густо-блаженный, безбрежный, превыше всего — всегда безмерно умножает великий океан любовной жажды Радхи и Кришны; он — наша услада.
Версия
8388ac1923cd · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:54:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — śālinī. pīṇanaṁ в e-тексте вместо prīṇanaṁ; sarvordhva-pāra понято предположительно.