VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Вриндавана-махимамрита
Третья шатака3.79Прабодхананда Сарасвати
278 / 1768
Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 3.79
॥
Деванагари

श्रीराधाचरणच्छटाम्बुधिघनं तद्भक्तिभावदयद्रोमाञ्चं तत एव शिक्षितम् अभिव्यञ्जत् सुसङ्गीतकम् ।चित्रं तत्प्रियतत्प्रसादवसनालङ्कारहारस्रजंश्रीवृन्दाविपिने कदा न्व् अनुभवाम्य् आत्मेष्टतत्त्वं वरम् ॥3.79॥

Транслитерация (IAST)

śrī-rādhā-caraṇa-cchaṭāmbudhi-ghanaṁ tad-bhakti-bhāvadayad-romāñcaṁ tata eva śikṣitam abhivyañjat susaṅgītakam |citraṁ tat-priya-tat-prasāda-vasanālaṅkāra-hāra-srajaṁśrī-vṛndā-vipine kadā nv anubhavāmy ātmeṣṭa-tattvaṁ varam ||3.79||

размер не определён

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-राधा-चरण-च्छटाम्बुधि-घनंśrī-rādhā-caraṇa-cchaṭāmbudhi-ghanaṁгустое от океана сияния стоп Шри Радхи
तद्-भक्ति-भावदयद्-रोमाञ्चंtad-bhakti-bhāvadayad-romāñcaṁс мурашками, рождёнными чувством преданности ей
तत एव शिक्षितम्tata eva śikṣitamлишь у неё выученное
अभिव्यञ्जत् सुसङ्गीतकम्abhivyañjat susaṅgītakamявляющее прекрасное пение
चित्रं तत्-प्रिय-तत्-प्रसाद-citraṁ tat-priya-tat-prasāda-дивное — милое ей, её милость
वसनालङ्कार-हार-स्रजंvasanālaṅkāra-hāra-srajaṁодежды, украшения, ожерелья, гирлянды
श्री-वृन्दा-विपिनेśrī-vṛndā-vipineв роще Шри Вринды
कदा न्व् अनुभवाम्य्kadā nv anubhavāmyкогда же испытаю
आत्मेष्ट-तत्त्वं वरम्ātmeṣṭa-tattvaṁ varamлучшую истину моей желанной цели
Литературный перевод

Когда же я испытаю в роще Шри Вринды лучшую истину моей желанной цели: густое от океана сияния стоп Шри Радхи, с мурашками, рождёнными чувством преданности ей, являющее прекрасное пение, выученное лишь у неё, — дивное, с одеждами, украшениями, ожерельями и гирляндами, милыми ей и полученными по её милости?

Версия

4fef1a795e70 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:54:09 UTC

Доступно наRU
ПредыдущийСтих 3.78

Листайте стихи клавишами