Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 3.12
॥
Деванагари
दृष्ट्वा दृष्ट्वा राधिकाकृष्णयोस् तद् दिव्यं रूपं दिव्यकन्दर्पकेलिम् ।श्रुत्वा श्रुत्वा शीतपीयूषवाणीं वृन्दारण्ये किं रसाब्धिं विगाहे ॥3.12॥
Транслитерация (IAST)
dṛṣṭvā dṛṣṭvā rādhikā-kṛṣṇayos tad divyaṁ rūpaṁ divya-kandarpa-kelim |śrutvā śrutvā śīta-pīyūṣa-vāṇīṁ vṛndāraṇye kiṁ rasābdhiṁ vigāhe ||3.12||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दृष्ट्वा दृष्ट्वाdṛṣṭvā dṛṣṭvāвидя и видя
राधिका-कृष्णयोस् तद्rādhikā-kṛṣṇayos tadРадхики и Кришны тот
दिव्यं रूपं दिव्य-कन्दर्प-केलिम्divyaṁ rūpaṁ divya-kandarpa-kelimдивный облик, дивную игру любви
श्रुत्वा श्रुत्वा शीत-पीयूष-वाणींśrutvā śrutvā śīta-pīyūṣa-vāṇīṁслыша и слыша речь — прохладный нектар
वृन्दारण्ये किं रसाब्धिं विगाहेvṛndāraṇye kiṁ rasābdhiṁ vigāheпогружусь ли я во Вриндаване в океан расы
Литературный перевод
Погружусь ли я во Вриндаване в океан расы, видя и видя дивный облик и дивную игру любви Радхики и Кришны и слыша и слыша их речь — прохладный нектар?
Версия
723eda72da8c · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:54:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — śālinī (стихи 12–13).