Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 3.38
॥
Деванагари
थुत्कारयन्तौ भजतां सर्वानन्दरसोन्नतीः ।यो भजेन् नित्यम् एकेन भावेन तम् अहं भजे ॥3.38॥
Транслитерация (IAST)
thutkārayantau bhajatāṁ sarvānanda-rasonnatīḥ |yo bhajen nityam ekena bhāvena tam ahaṁ bhaje ||3.38||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
थुत्कारयन्तौthutkārayantauзаставляющие плюнуть
भजतां सर्वानन्द-रसोन्नतीःbhajatāṁ sarvānanda-rasonnatīḥпочитающих — на высоты расы всякого блаженства
यो भजेन् नित्यम्yo bhajen nityamкто чтит всегда
एकेन भावेनekena bhāvenaединым чувством
तम् अहं भजेtam ahaṁ bhajeтого я чту
Литературный перевод
Они заставляют своих почитателей презрительно плюнуть на высоты расы всякого иного блаженства. Кто всегда чтит их единым чувством, того я чту.
Версия
8c7d13c27b7d · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:54:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
thutkāra — звук плевка, знак пренебрежения (ср. 3.46).