VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Вриндавана-махимамрита
Третья шатака3.98Прабодхананда Сарасвати
297 / 1768
Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 3.98
॥
Деванагари

श्रीकृष्णप्रियदिव्यगन्धतुलसीभेदैर् अनन्तैस् तथासन्तानैर् हरिचन्दनैर् अगणितैः काल्पद्रुमाणां वनैः ।दिव्यानेकसुपारिजातविपिनैर् मन्दारवृन्दैर् अपिभ्राजिष्णौ हरिवल्लभैश् च बहुशो नीपैः कदम्बैर् वृते ॥3.98॥

Транслитерация (IAST)

śrī-kṛṣṇa-priya-divya-gandha-tulasī-bhedair anantais tathāsantānair hari-candanair agaṇitaiḥ kālpa-drumāṇāṁ vanaiḥ |divyāneka-supārijāta-vipinair mandāra-vṛndair apibhrājiṣṇau hari-vallabhaiś ca bahuśo nīpaiḥ kadambair vṛte ||3.98||

Шардулавикридита · 19+19+19+19

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-कृष्ण-प्रिय-दिव्य-गन्ध-तुलसी-भेदैर्śrī-kṛṣṇa-priya-divya-gandha-tulasī-bhedairвидами туласи с дивным ароматом, милыми Шри Кришне
अनन्तैस् तथाanantais tathāбесчисленными, а также
सन्तानैर् हरि-चन्दनैर्santānair hari-candanairсантанами и хари-чанданами
अगणितैः काल्प-द्रुमाणां वनैःagaṇitaiḥ kālpa-drumāṇāṁ vanaiḥнесчётными рощами деревьев желаний
दिव्यानेक-सुपारिजात-विपिनैर्divyāneka-supārijāta-vipinairмногими дивными рощами париджат
मन्दार-वृन्दैर् अपिmandāra-vṛndair apiи сонмами мандар
भ्राजिष्णौbhrājiṣṇauв сияющем
हरि-वल्लभैश् च बहुशोhari-vallabhaiś ca bahuśoи многими милыми Хари
नीपैः कदम्बैर् वृतेnīpaiḥ kadambair vṛteнипами и кадамбами окружённом
Литературный перевод

Она сияет, окружённая бесчисленными видами туласи с дивным ароматом, милыми Шри Кришне, а также сантанами, хари-чанданами, несчётными рощами деревьев желаний, многими дивными рощами париджат, сонмами мандар и многими милыми Хари нипами и кадамбами.

Версия

55ab5979ee99 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:54:09 UTC

Доступно наRU
ПредыдущийСтих 3.97

Листайте стихи клавишами