Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 3.104
॥
Деванагари
आश्चर्यैर् हरिराधिकाविहरिणैः कन्दर्पदर्पोद्धुरैःशुद्धश्यामरसप्रवाहलहरीविस्फुर्जदावर्तया ।पीयूषादिक्माधुरीभरधुरीणास्वाद्यशीताम्भसाकालिन्द्या वररत्नबद्धतटया क्रोडीकृते दिव्यया ॥3.104॥
Транслитерация (IAST)
āścaryair hari-rādhikā-vihariṇaiḥ kandarpa-darpoddhuraiḥśuddha-śyāma-rasa-pravāha-laharī-visphurjad-āvartayā |pīyūṣādik-mādhurī-bhara-dhurīṇā-svādya-śītāmbhasākālindyā vara-ratna-baddha-taṭayā kroḍī-kṛte divyayā ||3.104||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आश्चर्यैर् हरि-राधिका-विहरिणैःāścaryair hari-rādhikā-vihariṇaiḥдивными играми Хари и Радхики
कन्दर्प-दर्पोद्धुरैःkandarpa-darpoddhuraiḥполными гордости любви
शुद्ध-श्याम-रस-प्रवाह-लहरी-विस्फुर्जद्-आवर्तयाśuddha-śyāma-rasa-pravāha-laharī-visphurjad-āvartayāс водоворотами, сверкающими в волнах потока чистой тёмной расы
पीयूषादिक्-माधुरी-भर-धुरीणा-स्वाद्य-शीताम्भसाpīyūṣādik-mādhurī-bhara-dhurīṇā-svādya-śītāmbhasāс прохладной водой, по сладости превосходящей нектар
कालिन्द्या वर-रत्न-बद्ध-तटयाkālindyā vara-ratna-baddha-taṭayāКалинди с берегами, выложенными лучшими самоцветами
क्रोडी-कृते दिव्ययाkroḍī-kṛte divyayāобнятом дивной
Литературный перевод
Её обнимает дивная Калинди — с берегами, выложенными лучшими самоцветами, с водоворотами, сверкающими в волнах потока чистой тёмной расы, с прохладной водой, по сладости превосходящей нектар, — и дивные игры Хари и Радхики, полные гордости любви.
Версия
223838f02646 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:54:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — śārdūla-vikrīḍita. visphurjad, pīyūṣādik в e-тексте искажены.