Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 3.8
॥
Деванагари
नित्यव्यञ्जन्मधुराश्चर्यकैशोरवेशंनित्यान्योन्यप्रकटसुषमामाधुरीसंनिवेशम् ।नित्योद्वर्धिप्रतिनवमिथः प्रेमनित्याङ्गसङ्गंनित्यं वृन्दावनभुवि भजे गौरनीलं द्विधाम ॥3.8॥
Транслитерация (IAST)
nitya-vyañjan-madhurāścarya-kaiśora-veśaṁnityānyonya-prakaṭa-suṣamā-mādhurī-saṁniveśam |nityodvardhi-pratinava-mithaḥ prema-nityāṅga-saṅgaṁnityaṁ vṛndāvana-bhuvi bhaje gaura-nīlaṁ dvidhāma ||3.8||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नित्य-व्यञ्जन्-मधुराश्चर्य-कैशोर-वेशंnitya-vyañjan-madhurāścarya-kaiśora-veśaṁвсегда являющее сладкий дивный наряд юности
नित्यान्योन्य-प्रकट-सुषमा-माधुरी-संनिवेशम्nityānyonya-prakaṭa-suṣamā-mādhurī-saṁniveśamс вечно явленной сладостью красы друг для друга
नित्योद्वर्धि-प्रतिनव-मिथः प्रेम-nityodvardhi-pratinava-mithaḥ prema-с вечно растущей, всё новой взаимной любовью
नित्याङ्ग-सङ्गंnityāṅga-saṅgaṁс вечной близостью тел
नित्यं वृन्दावन-भुवि भजेnityaṁ vṛndāvana-bhuvi bhajeвсегда на земле Вриндавана я чту
गौर-नीलं द्विधामgaura-nīlaṁ dvidhāmaдвоякое сияние — золотистое и синее
Литературный перевод
Всегда на земле Вриндавана я чту двоякое сияние — золотистое и синее: оно всегда являет сладкий дивный наряд юности, всегда открывает друг другу сладость красы, всегда полно растущей, всё новой взаимной любви и вечной близости тел.
Версия
64d8a412baaf · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:54:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
nitya («вечный, всегда») — в каждой строке.