Вриндавана-махимамрита
Третья шатака3.25Прабодхананда Сарасвати
224 / 1768
Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 3.25
॥
Деванагари

पुष्पात् पुष्पफलादिसम्पदखिलाश्चर्यं महामाधुरीपूरं दूरनिरस्तदुःखदुरिताद् उद्वर्धमानच्छवि ।सान्द्रानन्दसुधार्णवोदितमहाद्वीपेन्द्रुवृन्दावनेवृन्दं सुन्दरशाखिनाम् अनुदिनं वन्दे मुनीन्द्रैर् नुतम् ॥3.25॥

Транслитерация (IAST)

puṣpāt puṣpa-phalādi-sampad-akhilāścaryaṁ mahā-mādhurī-pūraṁ dūra-nirasta-duḥkha-duritād udvardhamāna-cchavi |sāndrānanda-sudhārṇavodita-mahā-dvīpendru-vṛndāvanevṛndaṁ sundara-śākhinām anudinaṁ vande munīndrair nutam ||3.25||

Шардулавикридита · 19+19+19+19

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पुष्पात् पुष्प-फलादि-सम्पद्-अखिलाश्चर्यंpuṣpāt puṣpa-phalādi-sampad-akhilāścaryaṁс богатством цветов, плодов и прочего — дивным во всём
महा-माधुरी-पूरंmahā-mādhurī-pūraṁполное великой сладости
दूर-निरस्त-दुःख-दुरिताद्dūra-nirasta-duḥkha-duritādдалеко отбросившее горе и грех
उद्वर्धमान-च्छविudvardhamāna-cchaviс растущей красой
सान्द्रानन्द-सुधार्णवोदित-महा-द्वीपेन्द्रु-वृन्दावनेsāndrānanda-sudhārṇavodita-mahā-dvīpendru-vṛndāvaneво Вриндаване — великом острове, поднявшемся из океана нектара густого блаженства
वृन्दं सुन्दर-शाखिनाम्vṛndaṁ sundara-śākhināmсонму прекрасных деревьев
अनुदिनं वन्देanudinaṁ vandeкаждый день кланяюсь
मुनीन्द्रैर् नुतम्munīndrair nutamпочитаемому лучшими мудрецами
Литературный перевод

Каждый день я кланяюсь сонму прекрасных деревьев во Вриндаване — великом острове, поднявшемся из океана нектара густого блаженства: почитаемые лучшими мудрецами, они дивны во всём богатством цветов, плодов и прочего, полны великой сладости, далеко отбросили горе и грех, и краса их растёт.

Версия

9edaacfe2503 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:54:09 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами