Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 3.34
॥
Деванагари
मिथः प्रेमातिवैक्लव्यात् त्रुट्यर्धेऽप्य् अवियोजिनौ ।सदोत्पुलकसर्वाङ्गौ सदा गद्गदभाषिणौ ॥3.34॥
Транслитерация (IAST)
mithaḥ premātivaiklavyāt truṭy-ardhe’py aviyojinau |sadotpulaka-sarvāṅgau sadā gadgada-bhāṣiṇau ||3.34||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मिथः प्रेमातिवैक्लव्यात्mithaḥ premātivaiklavyātот великого смятения взаимной любви
त्रुट्य्-अर्धेऽप्य् अवियोजिनौtruṭy-ardhe’py aviyojinauне разлучающиеся и на пол-мгновения
सदोत्पुलक-सर्वाङ्गौsadotpulaka-sarvāṅgauвсегда в мурашках всем телом
सदा गद्गद-भाषिणौsadā gadgada-bhāṣiṇauвсегда говорящие прерывающимся голосом
Литературный перевод
От великого смятения взаимной любви они не разлучаются и на пол-мгновения; всё тело их всегда в мурашках, а голос всегда прерывается.
Версия
9db64b5c4ca7 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:54:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
truṭi — мельчайшая доля времени.