Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 3.55
॥
Деванагари
करतलकलितकपोलो गलदश्रुलोचनः कृष्ण कृष्णेति ।विलपन् रहसि कदा स्यां वृन्दारण्येऽत्यकिञ्चनो धन्यः ॥3.55॥
Транслитерация (IAST)
karatala-kalita-kapolo galad-aśru-locanaḥ kṛṣṇa kṛṣṇeti |vilapan rahasi kadā syāṁ vṛndāraṇye’tyakiñcano dhanyaḥ ||3.55||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
करतल-कलित-कपोलोkaratala-kalita-kapoloподперев щёку ладонью
गलद्-अश्रु-लोचनःgalad-aśru-locanaḥсо слезами, текущими из глаз
कृष्ण कृष्णेति विलपन्kṛṣṇa kṛṣṇeti vilapanплача «Кришна, Кришна!»
रहसि कदा स्यांrahasi kadā syāṁкогда буду в уединении
वृन्दारण्येऽत्यकिञ्चनो धन्यःvṛndāraṇye’tyakiñcano dhanyaḥво Вриндаване — совсем нищий, благословенный
Литературный перевод
Когда же я, совсем нищий и благословенный, буду в уединении во Вриндаване, подперев щёку ладонью, со слезами, текущими из глаз, плача: «Кришна, Кришна!»?
Версия
689bd4944852 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:54:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами