Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 3.36
॥
Деванагари
निर्मर्यादविवर्धिष्णुमहानन्दमहोन्मदौ ।गौरश्यामकिशोरौ तौ न्तियान्योन्याङ्गसङ्गिनौ ॥3.36॥
Транслитерация (IAST)
nirmaryāda-vivardhiṣṇu-mahānanda-mahonmadau |gaura-śyāma-kiśorau tau ntiyānyonyāṅga-saṅginau ||3.36||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निर्मर्याद-विवर्धिष्णु-महानन्द-महोन्मदौnirmaryāda-vivardhiṣṇu-mahānanda-mahonmadauв великом безумии великого блаженства, растущего без предела
गौर-श्याम-किशोरौ तौgaura-śyāma-kiśorau tauте двое юных — золотистая и тёмный
न्तियान्योन्याङ्ग-सङ्गिनौntiyānyonyāṅga-saṅginauвечно прильнувшие телами друг к другу
Литературный перевод
Те двое юных — золотистая и тёмный — в великом безумии великого блаженства, растущего без предела, вечно прильнули телами друг к другу.
Версия
67e2e1f5c499 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:54:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
ntiyānyonya в e-тексте вместо nityānyonya.