Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 3.13
॥
Деванагари
ब्रह्मज्योतिः पूर्णम् आनन्दसान्द्रं राधाकृष्णाकारम् आश्चर्यसीम ।शुद्धस्वाद्यप्रीतिशक्तेर् निधानं वृन्दारण्ये यो भजेत् सोऽतिधन्यः ॥3.13॥
Транслитерация (IAST)
brahma-jyotiḥ pūrṇam ānanda-sāndraṁ rādhā-kṛṣṇākāram āścarya-sīma |śuddha-svādya-prīti-śakter nidhānaṁ vṛndāraṇye yo bhajet so’tidhanyaḥ ||3.13||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ब्रह्म-ज्योतिः पूर्णम् आनन्द-सान्द्रंbrahma-jyotiḥ pūrṇam ānanda-sāndraṁсвет Брахмана, полный, густой блаженством
राधा-कृष्णाकारम् आश्चर्य-सीमrādhā-kṛṣṇākāram āścarya-sīmaв облике Радхи и Кришны, предел чудес
शुद्ध-स्वाद्य-प्रीति-शक्तेर् निधानंśuddha-svādya-prīti-śakter nidhānaṁсокровищницу силы чистой вкушаемой любви
वृन्दारण्ये यो भजेत्vṛndāraṇye yo bhajetкто чтит во Вриндаване
सोऽतिधन्यःso’tidhanyaḥтот очень благословен
Литературный перевод
Очень благословен тот, кто чтит во Вриндаване полный свет Брахмана, густой блаженством, принявший облик Радхи и Кришны, — предел чудес, сокровищницу силы чистой вкушаемой любви.
Версия
0046617814de · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:54:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Высшая истина, которую иные знают как безличный свет, здесь — Божественная Чета. sīma в e-тексте вместо sīmā.