VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Вриндавана-махимамрита
Третья шатака3.86Прабодхананда Сарасвати
285 / 1768
Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 3.86
॥
Деванагари

कैशोराद्भुतरूपभङ्गिमधुरैर् अङ्गैर् अनङ्गात्मकंकुर्वद् विश्वम् अतिप्रमुग्धमुरलीवक्त्रेण नित्याद्भुतम् ।सिञ्चत् कोमलकाञ्चनद्रवरुचां वीचीभिर् आशा दशप्रेमोत्कण्ठ्यभरेण तद् भज मनः श्रीधामवृन्दावनम् ॥3.86॥

Транслитерация (IAST)

kaiśorādbhuta-rūpa-bhaṅgi-madhurair aṅgair anaṅgātmakaṁkurvad viśvam ati-pramugdha-muralī-vaktreṇa nityādbhutam |siñcat komala-kāñcana-drava-rucāṁ vīcībhir āśā daśapremotkaṇṭhya-bhareṇa tad bhaja manaḥ śrī-dhāma-vṛndāvanam ||3.86||

Шардулавикридита · 19+19+19+19

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कैशोराद्भुत-रूप-भङ्गि-मधुरैर् अङ्गैर्kaiśorādbhuta-rūpa-bhaṅgi-madhurair aṅgairчленами, сладкими дивными изгибами облика юности
अनङ्गात्मकं कुर्वद् विश्वम्anaṅgātmakaṁ kurvad viśvamделающий весь мир полным любви
अति-प्रमुग्ध-मुरली-वक्त्रेणati-pramugdha-muralī-vaktreṇaлицом с очень чарующей флейтой
नित्याद्भुतम्nityādbhutamвечно дивный
सिञ्चत् कोमल-काञ्चन-द्रव-रुचां वीचीभिर्siñcat komala-kāñcana-drava-rucāṁ vīcībhirорошающий волнами блеска нежного жидкого золота
आशा दशāśā daśaдесять сторон света
प्रेमोत्कण्ठ्य-भरेणpremotkaṇṭhya-bhareṇaс полнотой любовной жажды
तद् भज मनःtad bhaja manaḥчти его, ум
श्री-धाम-वृन्दावनम्śrī-dhāma-vṛndāvanamпрекрасную обитель Вриндаван
Литературный перевод

О ум, с полнотой любовной жажды чти прекрасную обитель Вриндаван: вечно дивная, она членами, сладкими дивными изгибами облика юности, и лицом с очень чарующей флейтой делает весь мир полным любви и орошает десять сторон света волнами блеска нежного жидкого золота.

Версия

e18010a004dd · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:54:09 UTC

Доступно наRU
ПредыдущийСтих 3.85

Листайте стихи клавишами