Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 3.83
॥
Деванагари
नवरसिककिशोरे नूतनप्रेमपूरेनवरसमयवृन्दारण्यवीथिविहारे ।नवनवपुरुशोभामाधुरीणां धुरीणेकनकमरकताभे ज्योतिषी मे हृदि स्ताम् ॥3.83॥
Транслитерация (IAST)
nava-rasika-kiśore nūtana-prema-pūrenava-rasa-maya-vṛndāraṇya-vīthi-vihāre |nava-nava-puru-śobhā-mādhurīṇāṁ dhurīṇekanaka-marakatābhe jyotiṣī me hṛdi stām ||3.83||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नव-रसिक-किशोरेnava-rasika-kiśoreюные знатоки новой расы
नूतन-प्रेम-पूरेnūtana-prema-pūreполные новой любви
नव-रस-मय-वृन्दारण्य-वीथि-विहारेnava-rasa-maya-vṛndāraṇya-vīthi-vihāreиграющие на тропах Вриндавана, полного новой расы
नव-नव-पुरु-शोभा-माधुरीणां धुरीणेnava-nava-puru-śobhā-mādhurīṇāṁ dhurīṇeпервые в обильной всё новой красе и сладости
कनक-मरकताभे ज्योतिषीkanaka-marakatābhe jyotiṣīдва света — золотой и изумрудный
मे हृदि स्ताम्me hṛdi stāmпусть будут в моём сердце
Литературный перевод
Пусть будут в моём сердце два света, золотой и изумрудный, — юные знатоки новой расы, полные новой любви, играющие на тропах Вриндавана, полного новой расы, первые в обильной, всё новой красе и сладости.
Версия
7d2502605597 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:54:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — mālinī (стихи 83–85).