Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 3.61
॥
Деванагари
शरीरं श्रीवृन्दावनभुवि सदा स्थापय मनःसदा पार्श्वे वृन्दावनरसिकयोर् न्यस्य भजने ।वचस्तत्केलीनाम् अनवरतगाने रमय तत्कथापीयूषादौ श्रवणयुगलं प्रीतिविकलम् ॥3.61॥
Транслитерация (IAST)
śarīraṁ śrī-vṛndāvana-bhuvi sadā sthāpaya manaḥsadā pārśve vṛndāvana-rasikayor nyasya bhajane |vacas-tat-kelīnām anavarata-gāne ramaya tatkathāpīyūṣādau śravaṇa-yugalaṁ prīti-vikalam ||3.61||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शरीरं श्री-वृन्दावन-भुविśarīraṁ śrī-vṛndāvana-bhuviтело — на земле Шри Вриндавана
सदा स्थापयsadā sthāpayaвсегда держи
मनः सदा पार्श्वेmanaḥ sadā pārśveум всегда рядом
वृन्दावन-रसिकयोर्vṛndāvana-rasikayorс двумя знатоками расы Вриндавана
न्यस्य भजनेnyasya bhajaneпоместив в служение
वचस्-तत्-केलीनाम्vacas-tat-kelīnāmречь — их игр
अनवरत-गाने रमयanavarata-gāne ramayaв непрестанном воспевании услаждай
तत्-कथापीयूषादौtat-kathāpīyūṣādauв нектаре рассказов о них и прочем
श्रवण-युगलं प्रीति-विकलम्śravaṇa-yugalaṁ prīti-vikalamпару ушей, изнемогающих от любви
Литературный перевод
Тело всегда держи на земле Шри Вриндавана; ум всегда держи рядом с двумя знатоками расы Вриндавана, в служении им; речь услаждай непрестанным воспеванием их игр, а пару ушей, изнемогающих от любви, — нектаром рассказов о них.
Версия
3d18f44ccf20 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:54:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — śikhariṇī. Тело, ум, речь и слух — каждое находит своё служение.