Вриндавана-махимамрита
Третья шатака3.80Прабодхананда Сарасвати
279 / 1768
Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 3.80
॥
Деванагари

स्निग्धस्वर्णसुगौरसुन्दरवपुर् लावण्यवन्याकृताद्वैतं नूतनयौवनप्रतिपदाश्चर्याङ्गभङ्गीशतम् ।श्यामेन्दुप्रथमानुरागवहलोर्मीभिर् महान्दोलितंश्रीवृन्दावनकुञ्जवीथिषु कदा दिव्यं तद् ईक्षे महः ॥3.80॥

Транслитерация (IAST)

snigdha-svarṇa-sugaurasundara-vapur lāvaṇya-vanyākṛtā-dvaitaṁ nūtana-yauvana-pratipadāścaryāṅga-bhaṅgī-śatam |śyāmendu-prathamānurāga-vahalormībhir mahāndolitaṁśrī-vṛndāvana-kuñja-vīthiṣu kadā divyaṁ tad īkṣe mahaḥ ||3.80||

Шардулавикридита · 19+19+19+19

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्निग्ध-स्वर्ण-सुगौरसुन्दर-वपुर्snigdha-svarṇa-sugaurasundara-vapurс прекрасным телом нежно-золотистым
लावण्य-वन्याकृता-द्वैतंlāvaṇya-vanyākṛtā-dvaitaṁединственное, созданное потоком прелести
नूतन-यौवन-प्रतिपदाश्चर्याङ्ग-भङ्गी-शतम्nūtana-yauvana-pratipadāścaryāṅga-bhaṅgī-śatamс сотней дивных изгибов тела, новой юностью на каждом шагу
श्यामेन्दु-प्रथमानुराग-वहलोर्मीभिर्śyāmendu-prathamānurāga-vahalormībhirгустыми волнами первой страсти к тёмной луне
महान्दोलितंmahāndolitaṁсильно колеблемое
श्री-वृन्दावन-कुञ्ज-वीथिषुśrī-vṛndāvana-kuñja-vīthiṣuна тропах беседок Шри Вриндавана
कदा दिव्यं तद् ईक्षे महःkadā divyaṁ tad īkṣe mahaḥкогда увижу то дивное сияние
Литературный перевод

Когда же я увижу на тропах беседок Шри Вриндавана то дивное сияние: с прекрасным нежно-золотистым телом, единственное, созданное потоком прелести, с сотней дивных изгибов тела, что на каждом шагу являют новую юность, сильно колеблемое густыми волнами первой страсти к тёмной луне?

Версия

8d1c83c08c4c · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:54:09 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами