VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Вриндавана-махимамрита
Третья шатака3.32Прабодхананда Сарасвати
231 / 1768
Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 3.32
॥
Деванагари

आश्चर्याश्चर्यनित्यप्रवहदतिमहामाधुरीसाररूपश्रीकेलिप्रेमवैदग्ध्यतुलतरुणिमारम्भसौभाग्यपूरौ ।तौ गौरश्यामवर्णौ सहजरतिकलालोललोलौ किशोरौश्रीवृन्दारण्यकुञ्जालिषु सुललितैकान्तरत्या स्मरामि ॥3.32॥

Транслитерация (IAST)

āścaryāścarya-nitya-pravahad-atimahā-mādhurī-sāra-rūpa-śrī-keli-prema-vaidagdhya-tula-taruṇimārambha-saubhāgya-pūrau |tau gaura-śyāma-varṇau sahaja-rati-kalālola-lolau kiśorauśrī-vṛndāraṇya-kuñjāliṣu sulalitaikānta-ratyā smarāmi ||3.32||

размер не определён

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आश्चर्याश्चर्य-नित्य-प्रवहद्-अतिमहा-माधुरी-सार-रूप-āścaryāścarya-nitya-pravahad-atimahā-mādhurī-sāra-rūpa-с обликом из сути величайшей сладости, вечно текущей, дивнейшей из дивных
श्री-केलि-प्रेम-वैदग्ध्य-तुल-तरुणिमारम्भ-सौभाग्य-पूरौśrī-keli-prema-vaidagdhya-tula-taruṇimārambha-saubhāgya-pūrauполные счастья, прекрасных игр, любви, искусности и начала юности
तौ गौर-श्याम-वर्णौtau gaura-śyāma-varṇauтех двоих — золотистую и тёмного
सहज-रति-कलालोल-लोलौ किशोरौsahaja-rati-kalālola-lolau kiśorauюных, жаждущих искусства врождённой любви
श्री-वृन्दारण्य-कुञ्जालिषुśrī-vṛndāraṇya-kuñjāliṣuв рядах беседок Шри Вриндавана
सुललितैकान्त-रत्या स्मरामिsulalitaikānta-ratyā smarāmiс прелестной исключительной любовью вспоминаю
Литературный перевод

С прелестной исключительной любовью я вспоминаю в рядах беседок Шри Вриндавана тех двоих — юных золотистую и тёмного, жаждущих искусства врождённой любви, чей облик — суть величайшей сладости, вечно текущей, дивнейшей из дивных, полных счастья, прекрасных игр, любви, искусности и начала юности.

Версия

5c814d21c006 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:54:09 UTC

Доступно наRU
ПредыдущийСтих 3.31

Листайте стихи клавишами