Linux
Turn pages
Ṣaṭ-sandarbha · 4.13
॥
Devanāgarī
अष्टमे मेरुदेव्यां तु नाभेर् जात उरुक्रमः । दर्शयन् वर्त्म धीराणां सर्वाश्रमनमस्कृतम् ॥ उरुक्रम ऋषभो जातः ।
Transliteration (IAST)
aṣṭame merudevyāṁ tu nābher jāta urukramaḥ | darśayan vartma dhīrāṇāṁ sarvāśrama-namaskṛtam || urukrama ṛṣabho jātaḥ |
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अष्टमेaṣṭame«в восьмом
मेरुदेव्यांmerudevyāṁу Мерудеви
तुtuже
नाभेर्nābherот Набхи
जातjātaрождён
उरुक्रमःurukramaḥшироко шагающий,
दर्शयन्darśayanпоказывающий
वर्त्मvartmaпуть
धीराणांdhīrāṇāṁу стойких,
सर्वाश्रमsarvāśramaвсеми ашрамами
नमस्कृतम्namaskṛtamпочитаемый»
उरुक्रमurukrama«широко шагающий» —
ऋषभोṛṣabhoРишабха
जातःjātaḥрождён
Translation
«В восьмом широко шагающий рождён у Мерудеви от Набхи, показывающий путь стойких, почитаемый всеми ашрамами». «Широко шагающий» — рождён Ришабхою.
Version
7d1c25714567 · published Sep 20, 2026, 7:59:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Путь стойких почитаем всеми ашрамами, но идут им немногие — на том стих и стоит.