किं च— सङ्ख्यानं यादवानां कः करिष्यति महात्मनाम् । यत्रायुतानाम् अयुतलक्षेणास्ते सदाहुकः ॥ आहुकः उग्रसेनः । यत्र… आस्त इति वर्तमानप्रयोगेण तत्रापि सदा इति न् इत्यतावाचकाव्ययेन तेषां न् इत्यपार्षदत्वं सुव्यक्तम् ॥ ॥
kiṁ ca— saṅkhyānaṁ yādavānāṁ kaḥ kariṣyati mahātmanām | yatrāyutānām ayuta-lakṣeṇāste sadāhukaḥ || āhukaḥ ugrasenaḥ | yatra… āsta iti vartamāna-prayogeṇa tatrāpi sadā iti n ityatā-vācakāvyayena teṣāṁ n itya-pārṣadatvaṁ suvyaktam || ||
И ещё: «Кто сочтёт Ядавов, великих душою, — где с десятками тысяч десятков тысяч, с сотнями тысяч всегда пребывает Ахука?» «Ахука» — Уграсена. Употреблением настоящего времени в «где… пребывает» и, сверх того, неизменяемым словом «всегда», означающим вечность, вполне явлено их вечное спутничество.
f97525c3f5ab · published Sep 20, 2026, 7:59:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Довод держится на одном глаголе: сказано «пребывает», а не «пребывал».