अथ श्रीपरीक्षितः— अथो विहायेमम् अमुं च लोकं विमर्शितौ हेयतया पुरस्तात् । कृष्णाङ्घ्रिसेवाम् अधिमन्यमान उपाविशत् प्रायम् अमर्त्यनद्याम् ॥ टीका च—श्रीकृष्णाङ्घ्रिसेवाम् अधिमन्यमानः सर्वपुरुषार्थाधिकां जानन् इत्य् एषा । ॥
atha śrī-parīkṣitaḥ— atho vihāyemam amuṁ ca lokaṁ vimarśitau heyatayā purastāt | kṛṣṇāṅghri-sevām adhimanyamāna upāviśat prāyam amartya-nadyām || ṭīkā ca—śrī-kṛṣṇāṅghri-sevām adhimanyamānaḥ sarva-puruṣārthādhikāṁ jānan ity eṣā | ||
Теперь у шри Парикшита: «Затем, оставив и этот мир, и тот, которые прежде обдумал и отверг, ставя выше служение стопам Кришны, он сел на пост у реки бессмертных». И тика: «„Ставя выше служение стопам шри Кришны“ — зная его выше всех целей человека».
3a75621ff063 · published Sep 20, 2026, 7:59:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Выбор сделан не в отчаянии, а по разбору: оба мира сперва взвешены.